ࡱ> 7 hbjbj)) %CCQ] |D www}$:!.#Hwswwww}w} }}t$݉i"}  -------------------------------------------------------------------------- BEZPE NOSTN LIST MOBIL VELOCITE OIL NO. 6 -------------------------------------------------------------------------- Datum vydn/revize: 23.5.2004 -------------------------------------------------------------------------- 1. IDENTIFIKACE LTKY NEBO PXPRAVKU A VROBCE NEBO DOVOZCE -------------------------------------------------------------------------- NZEV VROBKU: MOBIL VELOCITE OIL NO. 6 IDENTIFIKACE VROBCE/DOVOZCE: ExxonMobil Lubricants & Specialties Europe Division of ExxonMobil Petroleum & Chemical Polderdijkweg 3 B-2030 Antwerpen, Belgium Tel.: +31 76 529 2362 TELEFONN SLO PRO MIMOXDN SITUACE: Toxikologick informa n stYedisko, Na Bojiati 1, 128 08 Praha 2 Tel.: +420 224 919 293, +420 224 915 402, +420 224 914 575 UR ENO PRO POU}IT: VYetenov olej -------------------------------------------------------------------------- 2. INFORMACE O SLO}EN PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- CHEMICK PODSTATA: Hluboce rafinovan ropn oleje a aditiva LTKY, KTER MUS BT CELKOV UVEDENY V BEZPE NOSTNM LISTU: }dn. DAL` LTKY: Nzev ltky Obsah hm.% Symbol nebezpe  -------------------------------------------------------------------------- Rozpouatdlov odparafinovan lehk 85-95 nen relevantn parafinick destilty (ropn) (CAS 64742-56-9) (EINECS 265-159-2) -------------------------------------------------------------------------- 3. DAJE O NEBEZPE NOSTI LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- Tento pYpravek nen klasifikovn jako nebezpe n podle zkona . 356/2003 Sb. o chemickch ltkch a chemickch pYpravcch a souvisejcch pYedpiso. Klasifikace: nen stanoveno Symbol nebezpe nosti: nen stanoveno MO}N NEPXZNIV INKY NA ZDRAV LOVKA A }IVOTN PROSTXED: Nzkoviskzn kapalina - v pYpad po~it mo~e proniknout do plic a zposobit jejich poakozen. Nadmrn expozice mo~e zposobit podr~dn o , ko~e nebo dchacch cest. Dala nepYzniv inky na zdrav lovka/toxikologick informace jsou uvedeny v oddle 11. POZNMKA: Tento vrobek se nesm bez odborn rady pou~vat pro jin ely. -------------------------------------------------------------------------- 4. POKYNY PRO PRVN POMOC -------------------------------------------------------------------------- PXI ZASA}EN O : Pe liv vyplchnte vodou. Pokud podr~dn pYetrvv, pYivolejte lkaYe. PXI STYKU S Kn}: Msta, kter se dostala ke styku s ltkou, umyjte vodou a mdlem. Svlknte a vyperte odv naskl olejem. Posti~en msta omyjte. NENOSTE b~n odv naskl produktem. (Viz oddl 16 - porann vstYknutm) PXI NADCHN: Neo ekv se, ~e by zposoboval problmy. Projev-li se vaak podr~dn dchacho stroj, objev-li se zvrat, nevolnost nebo ztrta vdom z dovodu nadmrn expozice parami nebo mlhami, vyhledejte okam~it lkaYskou pomoc. Dojde-li k zstav dechu, pou~ijte dchac pYstroj nebo poskytnte dchn z st do st. PXI PO}IT: Nemlo by zposobovat problmy. V pYpad nevolnosti vyhledejte lkaYe. Nevyvolvejte zvracen. POZNMKA PRO LKAXE: Dojde-li k vdechnut ltky do plic, mo~e zposobit chemickou pneumotidu. -------------------------------------------------------------------------- 5. OPATXEN PRO HASEBN ZSAH -------------------------------------------------------------------------- VHODN HASIVA: Oxid uhli it, pna, such chemick hasivo a vodn mlha. NEVHODN HASIVA: Nejsou uvedena. ZVL`TN OPATXEN PRO HASEBN ZSAH: Voda nebo pna mohou zposobit pnn. Na chlazen ohni vystavench ndob pou~ijte vodu. Vodn sprcha se mo~e pou~t na splchnut rozlit ltky mimo msta vystaven. ZabraHte pYibl~en unikl ltky k zpalnm zdrojom nebo vniknut roztoku do vodnch toko, odpadnch vod nebo zdrojo pitn vody. ZVL`TN OCHRANN PROSTXEDKY PRO HASI E: V pYpad po~ru v uzavYench prostorch mus hasi i pou~t samostatn dchac pYstroj. ZVL`TN NEBEZPE  PO}RU A VBUCHU: }dn. NEBEZPE N PRODUKTY HOXEN: KouY, dm, oxid uhelnat, oxidy sry, aldehydy a jin produkty hoYen v pYpad nedokonalho hoYen. Bod vzplanut C(F): 176 (349) (ASTM D-93). Limity hoYlavosti (cca obj.% v ovzdua) LEL: nen relevantn , UEL: nen relevantn OZNA EN NEBEZPE NOSTI PODLE NFPA: Zdrav:0, HoYlavost:1, Reaktivita: R0 -------------------------------------------------------------------------- 6. OPATXEN V PXPAD NHODNHO NIKU LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- OZNAMOVAC POSTUP: niky je nutno hlsit pYsluanm orgnom. Tm jsou mstn odbor ~ivotnho prostYed a po~rn sbor. Jestli~e dojde ke zne iatn dren~, vodnch toko nebo spodn vody, je tYeba kontaktovat mstn vodohospodYskou sprvu. V pYpad nehody a niku na silnici je nutn uvdomit policii, po~rnky a je-li to nezbytn i mstn vodohospodYskou sprvu. BEZPE NOSTN OPATXEN V PXPAD NIKU NEBO ROZLIT: VNIKNUT DO PnDY: UzavYete zdroj a u iHte b~n bezpe nostn opatYen. Podniknte opatYen na minimalizaci nepYznivch inko na spodn vodu. Uniklou ltku od erpejte, pYpadn pou~ijte psek nebo jinou vhodnou absorp n ltku a mechanicky ji odstraHte do ndob. Pokud je to nutn, zlikvidujte zbytky ltky v souladu s pokyny v oddle 13. VNIKNUT DO VODNCH ZDROJn: Okam~it zabraHte postupu unikl ltky pomoc rhen. Upozornte ostatn plavidla v blzkosti. Informujte pYstav a ostatn pYsluan Yady. PYpravek odstraHte z hladiny odpnnm nebo pou~itm vhodnho absorp nho materilu. Povol-li to pYsluan orgny, mo~e bt pYistoupeno k pou~it vhodnch disperznch inidel v pYpad, ~e je dan postup doporu en pYedpisy pro pYpad niku oleje. PREVENTIVN OPATXEN PRO OCHRANU }IVOTNHO PROSTXED: Zamezte vniknut do kanalizace, vodnch zdrojo nebo spodnch vod. Doty n orgny uvdomte, zda byla kontaminovna nebo je kontaminovna poda nebo vegetace. BEZPE NOSTN OPATXEN PRO OCHRANU OSOB: Viz oddl 8. -------------------------------------------------------------------------- 7. POKYNY PRO ZACHZEN S LTKOU NEBO PXPRAVKEM A SKLADOVN LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- ZVL`TN POU}IT: VYetenov olej ZACHZEN: Vyvarujte se astmu a opakovanmu kontaktu s poko~kou. Vce o osobn ochran pro manipulaci s produktem v oddle 8 a oddle 16 pro varovn pYi manipulaci s przdnmi kontejnery. SKLADOVN: Pokud pYpravek nepou~vte, skladujte jej v uzavYench ndobch. Neskladujte v otevYench nebo neozna ench ndobch. Skladujte z dosahu silnch oxida nch inidel a hoYlavch ltek. Neskladujte v blzkosti zdroje tepla, vboje jisker. ZVL`TN OCHRANN OPATXEN: Zamezte rozstYikovn nebo nikom z dovodu nebezpe  uklouznut. VAROVN PRO PXPAD PRZDNCH NDOB: Przdn ndoby obsahuj zadr~en zbytky (kapalinu a/nebo pru) a mohou bt nebezpe n. NEVYSTAVUJTE NDOBY TLAKU, NEXE}TE JE, NESVAXUJTE, NESPJEJTE, NEPJEJTE, NEVRTEJTE A NEBRU`TE, ANI JE NEVYSTAVUJTE HORKU, PLAMENI, JISKRM, STATICK ELEKTXIN NEBO JINM ZPALNM ZDROJnM. NDOBY MOHOU EXPLODOVAT A ZPnSOBIT PORANN NEBO SMRT. Nepokouaejte se przdnou ndobu znovu naplnit nebo vy istit, proto~e zbytky ltky lze jen zt~ odstranit. Przdn sudy pln vysuait, zaztkovat a okam~it vrtit k renovaci. Likvidovat zposobem aetrnm pro ~ivotn prostYed a v souladu s vldnmi pYedpisy. -------------------------------------------------------------------------- 8. OMEZOVN EXPOZICE LTKOU NEBO PXPRAVKEM A OCHRANA OSOB -------------------------------------------------------------------------- EXPOZI N LIMITY: Expozi n limity (PEL, NPK-P)dle NaYzen vldy . 178/2001 Sb., kterm se stanov podmnky ochrany zdrav zamstnanco pYi prci: Nzev ltky ( slo CAS) PEL (mg/m3) NPK-P (mg/m3) -------------------------------------------------------------------------- Oleje minerln (aerosol) 5 10 DAL` EXPOZI N LIMITY: Mo~e-li dojt ke vzniku mlh/aerosolo, jsou doporu ovny nsledujc hodnoty: 5 mg/m3 (olejov mlha) - ACGIH horn mez expozice (TLV) 10 mg/m3 (olejov mlha) - ACGIH mez krtkodob expozice (STEL) 5 mg/m3 (olejov mlha) - OSHA povolen mez expozice (PEL) OMEZOVN EXPOZICE OMEZOVN EXPOZICE PRACOVNKn VTRN: Dochz-li ke tvorb mlh, pou~vejte odpovdajc vtrn, lokln ventiltor nebo uzvry na kontrolu hodnot pod limity expozice. OCHRANA DCHACCH ORGNn: Dochz-li ke tvorb mlh, a/nebo nen zajiatno patYi n vtrn, pou~vejte schvlen dchac pYstroj. OCHRANA O : Jestli~e se vrobek mo~e dostat do kontaktu s o ima, je nutno nosit bezpe nostn brle s bo nmi ochrannmi atty, anebo ochrann brle chemickho typu. OCHRANA Kn}E: PYi opakovanm kontaktu s poko~kou je doporu ovno nosit ochrann rukavice a pou~vat osobn ochrann pomocky. Je nutno dodr~ovat pravidle dobr osobn hygieny. OMEZOVN EXPOZICE }IVOTNHO PROSTXED Viz. oddl 7. -------------------------------------------------------------------------- 9. INFORMACE O FYZIKLNCH A CHEMICKCH VLASTNOSTECH LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- Charakteristick fyzikln vlastnosti jsou uvedeny n~e. Specifick detailn daje najdete v technickm list vrobku. V`EOBECN INFORMACE: SKUPENSTV: Tekutina BARVA: Svtle jantarov ZPACH: Mrn PRH ZPACHU-ppm: nen relevantn DnLE}IT INFORMACE PRO ZDRAV,BEZPE NOST A }IVOTN PROSTXED: pH: nen relevantn BOD VARU C(F): nen relevantn BOD VZPLANUT C(F): 176 (349) (ASTM D-93) HOXLAVOST (pevn stav): nen relevantn SAMOZPALNOST C(F): nen relevantn VBU`N VLASTNOSTI: nen relevantn OXIDA N VLASTNOSTI: nen relevantn TENZE PAR-mmHg 20 C: nen relevantn RELATIVN HUSTOTA, 15/4 C: 0.847 ROZPUSTNOST VE VOD: zanedbateln ROZDLOVAC KOEFICIENT: > 3.5 VISKOZITA PXI 40 C, cSt: 10.0 VISKOZITA PXI 100 C cSt: 2.4 HUSTOTA PAR: > 2.0 RYCHLOST ODPAXOVN: nen relevantn DAL INFORMACE: BOD TN C(F): nen relevantn BOD TUHNUT C(F): -24 (-11) BOD MRAZU C(F): nen stanoveno DMSO EXTRAKT, IP-346 (OBJ.%): <3, pouze pro minerln oleje DAL TECHNICK INFORMACE ZSKTE OD VAEHO OBCHODNHO ZSTUPCE -------------------------------------------------------------------------- 10. INFORMACE O STABILIT A REAKTIVIT LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- STABILITA (TERMLN, SVTELN, ATD.): Stabiln. PODMNKY, KTERM JE TXEBA ZAMEZIT: Extrmn teploty a vysokoenergetick zpaln zdroje. NESLU ITELNOST (LTKY A MATERILY, S NIMI} VROBEK NESM PXIJT DO STYKU): Siln oxida n inidla. NEBEZPE N ROZKLADN PRODUKTY: PYi b~n teplot se pYpravek nerozkld. NEBEZPE N POLYMERIZACE: Nevyskytne se. -------------------------------------------------------------------------- 11. INFORMACE O TOXIKOLOGICKCH VLASTNOSTECH LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- ---AKUTN TOXICITA--- ORLN TOXICITA (KRYSA): Prakticky netoxick (LD50: vyaa ne~ 2000 mg/kg). ---Zalo~eno na testovn podobnch vrobko a/nebo slo~ek. DERMLN TOXICITA (KRLK): Prakticky netoxick (LD50: vyaa ne~ 2000 mg/kg). ---Zalo~eno na testovn podobnch vrobko a/nebo slo~ek. INHALA N TOXICITA (KRYSA): Prakticky netoxick (LC50: vyaa ne~ 5 mg/l). ---Zalo~eno na testovn podobnch vrobko a/nebo slo~ek. DR}DIVOST O  (KRLK): Prakticky nedr~div. (Draize test: vyaa ne~ 6 ale mena ne~ 15). ---Zalo~eno na testovn podobnch vrobko a/nebo slo~ek. DR}DIVOST Kn}E (KRLK): Prakticky nedr~div. (Index primrnho podr~dn: vyaa ne~ 0.5, ale mena ne~ 3). ---Zalo~eno na testovn podobnch vrobko a/nebo slo~ek. DAL` DAJE O AKUTN TOXICIT: A koli u tohoto vrobku nebyla provedena studie akutnch toxikologickch inko pYi inhalaci, byly testovny rozn minerln oleje, jako jsou ty obsa~en ve vrobku. Tyto vzorky nemly prakticky ~dn nepYzniv inek krom nespecifick pliv reakce v plicch na minerln oleje ve form aerosolu. PYtomnost aditiv nebo jinch testovacch pYpravko (v pYibli~n stejnch mno~stvch jako u uvedench pYpravko) pozorovan inky nezmnila. ---SUBCHRONICK TOXICITA (SHRNUT)--- Bhem studi vyu~vajcch opakovan dermln aplikace podobnmi pYpravky provdn na ko~i laboratornch zvYat bhem 13 tdno za pou~it dvek zna nm zposobem pYevyaujcch dvky vyskytujc se pYi b~n promyslov expozici nebyl pozorovn ~dn nepYzniv vliv. U zvYat byly rozshle hodnoceny inky expozice (hematologie, slo~en sra, rozbor mo i, hmotnost orgno rozbor tkn, apod.) ---REPRODUK N TOXICITA (SHRNUT)--- Na zklad laboratornch studi vvojov toxikologie provdnch na zkladnch slo~kch tohoto pYpravku a/nebo s materily podobnho slo~en nen v pYpad dermln expozice pYedpokldn ~dn teratogenn vliv. ---CHRONICK TOXICITA (SHRNUT)--- Opakovan nebo prodlou~en expozice mo~e zposobovat podr~dn ko~e, dchacch cest a o . Nadmrn expozice olejovmi mlhami mo~e vst k nahromadn olejovch kapek a/nebo k tvorb granulomo. Minerln oleje: Oleje na bzi tohoto pYpravku jsou siln rafinovny rozpouatdly a/nebo siln hydrogena n rafinovny. Studie chronickho potrn ko~e krys siln rafinovanmi oleji neprokzaly karcinogenn vliv. Tyto vsledky pravideln potvrzuj rozn metody, jako napY. Amesov test - IP 346, a/nebo dala analytick metody. Oleje na syntetick bzi: Oleje na bzi tohoto pYpravku byly testovny Amesovm testem a ostatnmi testy mutagenity s negativnmi vsledky. PYi chronick dermln expozici se nepYedpokld u tchto olejo karcinogenn vliv. ---PXECITLIVLOST(SHRNUT)--- Na zklad testo provedench na tomto vrobku, slo~kch nebo podobnm vrobku se neo ekv senzibila n reakce. -------------------------------------------------------------------------- 12. EKOLOGICK INFORMACE O LTCE NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- NEPXZNIV A FATLN n INKY NA }IVOTN PROSTXED: Nejsou-li k dispozici specifick daje tkajc se vlivu na ~ivotn prostYed, je toto hodnocen zalo~eno na informacch o vybranch vrobcch. EKOTOXICITA: Dostupn daje o toxicit (LL50 >1000 mg/L) indikuj ~e, se neo ekvaj nepYzniv inky tohoto vrobku na vodn organismy. MOBILITA: V pYpad niku do ~ivotnho prostYed pYeva~uje absorpce do sedimento a pody. PERSISTENCE A ROZLO}ITELNOST: O ekv se, ~e se tato ltka rozkld pYirozen. BIOAKUMULA N POTENCIL: Bioakumulace je kvoli nzk rozpustn teplot tohoto vrobku ve vod nepravdpodobn a biologick rozpustnost pro vodn organismy je minimln. -------------------------------------------------------------------------- 13. POKYNY PRO ODSTRAGOVN LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- VHODN METODY ODSTRAGOVN LTKY NEBO PXPRAVKU: Pro pYpravek je vhodn spalovn v uzavYen a kontrolovan vhYevn peci. Toto spalovn mo~e bt omezeno v souladu s platnou legislativou. PYpravek je tak vhodn ke zpracovn ve schvlenm recykla nm zaYzen anebo se mo~e likvidovat v pYsluanm zaYzen na likvidaci odpadu. PYi pou~it metod likvidace mus u~ivatel vyhovt po~adavkom zkono a pYedpiso a mus se Ydit vlastnostmi pYpravku v dob likvidace. INFORMACE PRO ODPADOV HOSPODXSTV KD ODPADU: 13 02 05 (nechlorovan motorov, pYevodov a mazac oleje na minerln bzi) Odpady vznikl b~nm pou~itm tohoto pYpravku odpovdaj vae uvedenmu kdu zneakodHovn. Avaak odchylka od b~nho pou~it a/nebo pYtomnost kontaminujcch ltek mo~e vy~adovat uplatnn jinho kdu zneakodHovn odpado, kter mus uvst posledn u~ivatel. Odpad je hodnocen jako nebezpe n dle zkona . 185/2001 Sb., o odpadech a doporu uje se zaYadit ho v souladu s vyhlakou M}P . 381/2001 Sb. , kterou se stanov Katalog odpado a seznam nebezpe nch odpado, kd druhu odpadu, nzev druhu odpadu, kategorie odpadu, jako nebezpe n odpad. PRVN PXEDPISY O ODPADECH Zkon . 185/2001 Sb., o odpadech Vyhlaka M}P . 381/2001 Sb., kterou se stanov Katalog odpado, Seznam nebezpe nch odpado a seznamy odpado a stto pro ely vvozu, dovozu a tranzitu odpado a postup pYi udlovn souhlasu k vvozu, dovozu a tranzitu odpado Vyhlaka M}P . 383/2001 Sb., o podrobnostech nakldn s odpady Vyhlaka M}P . 384/2001 Sb., o podrobnostech nakldn s PCB Vyhlaka M}P . 376/2001 Sb., o hodnocen nebezpe nch vlastnost odpado -------------------------------------------------------------------------- 14. INFORMACE PRO PXEPRAVU LTKY NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- USA DOT: NEREGULOVNO PODLE USA DOT. RID/ADR: NEREGULOVNO PODLE RID/ADR. IMO: NEREGULOVNO PODLE IMO. IATA: NEREGULOVNO PODLE IATA. STATICK AKUMULTOR(50 pico siemens nebo mn): ANO -------------------------------------------------------------------------- 15. INFORMACE O PRVNCH PXEDPISECH VZTAHUJCCH SE K LTCE NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- Podle definice zkona . 356/2003 Sb. o chemickch ltkch a chemickch pYpravcch a podle pYsluanch smrnic EU nen tento pYpravek klasifikovn jako nebezpe n. Klasifikace: nen stanovena Symbol nebezpe nosti: nen stanoven R-vty: nestanoveny S-vty: S24 Zamezte styku s ko~. S62 PYi po~it nevyvolvejte zvracen: okam~it vyhledejte lkaYskou pomoc a uka~te tento obal nebo ozna en. Obsahuje: zkladov olej - nespecifikovno. -------------------------------------------------------------------------- 16. DAL` INFORMACE VZTAHUJC SE K LTCE NEBO PXPRAVKU -------------------------------------------------------------------------- POZNMKA: VROBKY EXXON MOBIL CORPORATIONS A JEJICH POBO EK NEOBSAHUJ PCB. Zdravotn studie dokzaly, ~e mnoho uhlovodko pYedstavuje mo~n nebezpe  pro zdrav lovka, kter mohou bt u roznch osob rozn. Informace uveden v tomto bezpe nostnm list odpovdaj pYedepsanmu pou~it. Tento vrobek nesm bt pou~vn k jinmu elu. V ka~dm pYpad berte ohled na nsledujc doporu en: POZOR NA PO`KOZEN ZPnSOBEN VSTXKNUTM DO Kn}E: Jestli~e dojde ke vstYknut pYpravku bu do ko~e nebo pod ko~i nebo do jakkoliv sti tla, mus doty nou osobu okam~it prohldnout lkaY chirurgick ambulance bez ohledu na stav zrann nebo jeho rozsah. I kdy~ jsou po te n symptomy pYi vstYknut do ko~e minimln nebo se vobec neprojev, mo~e v asn chirurgick zkrok proveden v prvnch nkolika hodinch po nehod vraznm zposobem zmenait nsledky poakozen. Vaechny sti tohoto bezpe nostnho listu vytiatn tu n zdorazHuj posledn vznamn zmny, kter byly provedeny na zklad rad nebo podanch informac. Tyto informace se vztahuj pouze k uvedenmu vrobku a nemohou platit pro tento vrobek, pokud byl pou~it v kombinaci s jinm vrobkem, nebo jako sou st njakho postupu. Informace a doporu en zde obsa~en odpovdaj nejlepam zkuaenostem a poznatkom spole nosti ExxonMobil jako pYesn, a vztahuj se k uvedenmu datu. NepYijmme jakkoliv st~nosti a zruky, netkajc se pYesnosti, hodnovrnosti a plnosti. U~ivatel rozhoduje o dodr~en podmnek pro pou~it vrobku, proto i sm odpovd za pYimYen a pln naplnn pYedpokldanch informac s ohledem na konkrtn pou~it vrobku. Mnit tento dokument je pYsn zakzno. Opakovan vydvn nebo aYen tohoto dokumentu jako celku , nebo jeho st nen, mimo rozsah stanoven prvnmi pYedpisy, dovoleno. Vraz "ExxonMobil" je pou~it pro zobecnn a mo~e zahrnovat kteroukoliv ze spole nost ExxonMobil Chemical Company, ExxonMobil Corporation, anebo nkterou z jejich pobo ek, na n~ se pYmo nebo nepYmo tyto spole nosti majetkov podlej. Dala informace poskytne: ESSO spol. s r.o. Divize maziva Na Pankrci 1685/19 140 21 Praha 4 Tel.: +420 257 098 163 Fax.: +420 257 098 465 24~ \EE6deghĽh CJOJQJ5CJOJQJOJQJCJOJQJhmH 5OJQJh5CJ OJQJhjOJQJUh OJQJhfv\ < ` 0 b 1$1$fv\ < ` 0 b V d f , JLbzF\*0*P4Z ,!!@""N###$ %b%%n&&'v' ( (())@**T++j,eb V d f , JLbz1$1$81$F\*0*P4Z ,!!@""N###1$1$#$ %b%%n&&'v' ( (())@**T++j,,,,,<--B..P//&01$j,,,,,<--B..P//&00011822T33044(5v555z6 77777~9x;<<<<>==H>>N??^@@hAAA BB0CTCXDD\EEEpFFbGGGGHTTTULUe&00011822T33044(5v555z6 77777~9x;<<<<>==H> 1$Tv 1$bh1$H>>N??^@@hAAA BB0CTCXDD\EEEpFFbGGGGHTTTULUUUVVV:VYV|VVVVVFWxXYpY ZZZl[[ 1$v1$LUUUVVV:VYV|VVVVVFWxXYpY ZZZl[[[[x\\]]|^^__&`@``XaaRbb$cc ddee ff@ggh hvhhijjkkkk6llLmmmmfnnxoopqq rrss4tttuuvvvwwwwxxy4y6yJzLzz{ {{{{e[[[x\\]]|^^__&`@``XaaRbb$cc ddee ff@ggh h1$ hvhhijjkkkk6llLmmmmfnnxoopqq rrss4ttt1$tuuvvvwwwwxxy4y6yJzLzz{ {{{{B||}}}~1$v1${B||}}}~~Z\^`bln&lz|t XZ$&*XZ,.VX|~֓ؓpz| 2,8ƛHJԜXnp'7Nefgh^~~Z\^`bln&lz|t X 1$8v 1$8v (# 1$Fv (# 1$Fv1$8v1$XZ$&*XZ,.VX|~֓ؓp 1$*`1$1$pz| 2,8ƛHJԜXnp1$1$'7Nefgh ,p@ P !$`' ,@ P !$`'0*-/1$ #0P/ =!"#$% Dd- <  C Ab" ގ@xvnO$8 aP,}Gx\XsuӸ}۽ .oѕ=|K1lY2 n 7Sn[Wm[*@=_M3hP1,6L P[FFlK*Zf!9[FXZdA|dXPۛ`Q2N+Ts`^PQ#)jt;@?Q O'9LC E_:;y JRHt*mx$VU4$7IoYozPTȍ@'2 ~,i…#ԡ],r@Hq-Xݴ#,CbARva%fiI6`BM0A,Qp,cVRxmu8JڢK2ܤ˻~WM\V[gJ)u韹Sڒo|vZDzv'~&ؖoڒ`ѥU!~*?|+L~ =vz㰫|+NNrVÀmnÖs%a;HE{2_Pu'`mrP ֓K??Md!XIENDB` [(@(NormalmHnH <A@<Default Paragraph Font@O@[Normal]1$CJOJQJhmH nH QhTb #&0H>hITS[ ht~XphUWXY[\]^`abdefgj,LU{hVZ_c8@0(   B S  ?Q &'-/78:;EFORZ\it}elaop~  k u `fz}&&&&((((((4+E+n-r-....#/)/1125=5t7z778 ; ;9<E<*A+A{A|A=B>BfBgBHCICCCCCpEtEFFNN4P>PPPPPPPPPPP>QBQFQIQKQQQRQXQYQ[Q\QdQtQyQQOPab{|23no-/Z\kmRTvx01lnQRbd0 6 < = - 3 P Q   B C  N T   v w ,-tu%agDJ67bcQR%ek4:fj &ioTZ!bhV\<=ci#)jp.4pvKL+ , b c 7!8!p!q!!!!!!"""a"g"""""""1#7#@#A#######$$$$$$!%"%k%l%%%%%/&1&E&F&]&^&y&z&&&&&&&' '+','X'Y'''''''''((@(A(d(e((((((((())))9):)X)Y){)|)))))E*F*******U+V++++++, , ,4,6,,,,,-)->-?-------..X.^.e.f.....//5/n/t/////0!0K0L0000011U1[11111'2-2I2[222223 3M3S3333344)4<4`4a44444,525C5V5x5y55566D6J66666 77J7P7777788_8e8888899H9J99999::D:F:::::::j;l;;;;;<<< <f<l<<<<<= =P=Q=====r?w???@@BB6B7BXBYB:C;C{C|CCCDDODPDDDDDDDEE7E9EWEYEEEEE%F&FqFsFGG6G8G[G]GpGrGGGHH0H2H}H~HHHIIOIQIIIIIJJ^J_JJJJJKK[K\KKKKK(L)LiLkLLLLLMM|O~OQQ8Q9QCQDQEQQQQpzimmer8C:\TEMP\AutoRecovery save of DRAFT dangerous I czech.asdpzimmer8C:\TEMP\AutoRecovery save of DRAFT dangerous I czech.asdpzimmer8C:\TEMP\AutoRecovery save of DRAFT dangerous I czech.asdpzimmerI:\@Common\Praha\Technicke informace - maziva\a Bezpecnostni listy ESSO, MOBIL\Bezpecnostni listy SalesCo\Mobil Velocite Oil No 6.docpzimmerI:\@Common\Praha\Technicke informace - maziva\a Bezpecnostni listy ESSO, MOBIL\Bezpecnostni listy SalesCo\Bezpecne\Mobil Velocite Oil No 6.docpzimmerI:\@Common\Praha\Technicke informace - maziva\a Bezpecnostni listy ESSO, MOBIL\Bezpecnostni listy SalesCo\Bezpecne\Mobil Velocite Oil No 6.docpzimmerI:\@Common\Praha\Technicke informace - maziva\a Bezpecnostni listy ESSO, MOBIL\Bezpecnostni listy SalesCo\Bezpecne\Mobil Velocite Oil No 6.docpzimmerI:\@Common\Praha\Technicke informace - maziva\a Bezpecnostni listy ESSO, MOBIL\Bezpecnostni listy SalesCo\Nebezpecna slozka\Mobil Velocite Oil No 6.docpzimmerI:\@Common\Praha\Technicke informace - maziva\a Bezpecnostni listy ESSO, MOBIL\Bezpecnostni listy SalesCo\Nebezpecna slozka\Mobil Velocite Oil No 6.docpzimmerI:\@Common\Praha\Technicke informace - maziva\a Bezpecnostni listy ESSO, MOBIL\Bezpecnostni listy SalesCo\Nebezpecna slozka\Mobil Velocite Oil No 6.doc@e %'()F*F+F,F2F3F5F9F;FBFDFEFFFHFIFQQ   (06<>BNRT@XZ\hjnvzL@G:Times New Roman5Symbol3& Arial?5 Courier New"A h,& YC"!2R pzimmerpzimmerOh+'0d   , 8DLT\ sspzimmerzimzimNormalpzimmer8imMicrosoft Word 8.0@zT@*VE`@Չ YC՜.+,D՜.+,, hp|  "R1  Title 6> _PID_GUIDAN{7859C7B1-3926-4729-B821-42AC13DC5DD7}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghjklmnoprstuvwxyz{|}~Root Entry F(dd6`݉Data i1Tableqv#WordDocument%SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool݉݉  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q